Шарлотта Мартон - начинающий судебный администратор, она мечтает покорить новые высоты в любви и карьере. В конце декабря её отправляют в Швецию для закрытия обанкротившейся французской фабрики по производству...

Жан 15 лет работает капитаном прогулочного катера. Профессия, несовместимая с усиливающимся алкоголизмом. После развода с женой главному герою стало трудно сводить концы с концами, а тут еще и с детьми его могут...