Чинук, аляскинский маламут, пытается вывести слепого из непроглядного леса, в то время как дети мужчины начинают свою собственную спасательную операцию....
Рене появляется в родной деревне Сент-Анн после долгого отсутствия. Брат с женой воспитывают ее дочь Афину как свою, и возвращения блудной матери никто не ждал. Взаимное напряжение растет, копившиеся годами вопросы ждут...